Kažkaip netikėtai vietoje "bulšito" ("bullshit") vis dažniau pradėjau vartoti žodį "skiedalai". Gal visai ir nieko. Lengva padaryti veiksmažodį "skiesti", bet sunkiau su "bulšiteriu", nes "skiedėjas", "skiediklis" ar pan. nelabai skamba arba jau susijęs su dažų ar klijų nuvalymu.
Susiję užrašai:
Harry Frankfurtas apie tiesą
Harry Frankfurtas apie knygų storį
iš Frankfurto interviu
"On Bullshit"
Skiedalius.
LKŽ dar siūlo ir skiedalas. Nors gal tokiu atveju būtų painu, kada kalbama apie skiedžiantį asmenį, o kada apie pačius skiedalus.
Beje, ar žodį skiedalai šiame kontekste laikai daugiskaitiniu, t.y. ar galima sakyti "šita teorija yra skiedalas", ar tik "šita teorija yra skiedalai"?
O kodėl netinka pliurpalai ir pliurpalius?
Tokio tipo žodžius labiau linkęs vartoti kaip daugiskaitinius: "skiedalai", "plepalai" ir pan. Kaip tik, berods, kalbant apie žmogų sakoma vienaskaita "skiedalas", kaip ir LKŽ pavyzdžiuose matosi. Ar tai griežtai galima atskirti, tai nežinau.
Na, čia tokia tema, kur neverta daug sukti galvos ir gaišti laiką :), bet va "skiedalius" kažkaip man negražiai skamba. O "pliurpalai" ir "pliurpalius" tai labiau asocijuojasi su daug plepančiu žmogumi.
Va berašydamas visa tai dar prisiminiau neblogą žodį "tauškalai" - visai tinkamas. Tik ta problema, kad iš visų padaryti daiktavardžiai žmogui apibūdinti man nelengvai pasisako. O tokių žodžių prisireikia, kai susiduri, tarkim, su tauškalais (skiedalais, bulšitu) užsiimančiu filosofu: hmm, gal visai neblogai, apsistosiu kol kas ties "skiedalu" (vienaskaita, kai kalbama apie skiedžiantį asmenį) ar blogiausiu atveju "bulšiteriu", tiek tos :)
Griežtai kalbant, Harry Frankfurto nurodyta prasme, jeigu yra teorija, kad ir pati kvailiausia, jei ji išsakoma visgi rūpinantis tiesa, tai tada šita teorija neapibūdinama kaip skiedalai (bullshit). Nors jeigu ją išsako žaismingas kvailiojantis žaidėjas, kuriam nusispjauti iš viso į teisingumo ar klaidingumo reikalus, tai, matyt, "bullshit" tiktų. Esminis dalykas šiame kontekste yra kalbėtojo požiūris į savo kalbas.
O LKŽ paieška tai keistoka: daugiskaitine forma visai nieko neranda.