Konstanco universitetas (Universität Konstanz) paskelbė konkursą teorinės filosofijos profesoriaus/ės vietai užimti. Pranešime apie konkursą yra tokia žavinga eilutė:

"The University of Konstanz is an equal opportunity employer and tries to increase the number of women in research and teaching"

O sulietuvinant skambėtų panašiai taip:

"Konstanco universitetas yra lygių galimybų darbdavys, ir mėgina padidinti moterų skaičių tarp tyrėjų ir dėstytojų"

Galimybių "lygumas" tiesiog neišpasakytas - ši linksma eilutė nepadarytų gėdos ir Orwello "gyvulių ūkiui".

Kaži kaip Wolfgangas Spohnas didins moterų skaičių :)

Susiję užrašai:
"neišsipildžiusi svajonė"